Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los termómetros de líquido utilizan líquidos orgánicos comunes como alcohol, keroseno y solventes a base de extracto de cítricos que se tiñen de azul, rojo o verde.
液体温度计主要使用常见的有机液体（例如：酒精、煤油、柑橘汁）基溶剂，然后将它们染成蓝色、红色或绿色。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. teniendo en cuenta que la paz sigue siendo una condición imprescindible para el disfrute de todos los demás derechos humanos, el gobierno ha desplegado sus esfuerzos en los frentes político, diplomático y militar para poner fin a los conflictos armados que periódicamente tiñen de sangre las provincias del este del país desde hace una quincena de años.
21. 鉴于和平是实现所有其他人权的必要条件，共和国政府在政治、外交和军事领域都做出了努力，以结束血染国家东部省份近十五年的武装冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reglamentaciones imponían límites sobre todo en las fábricas compuestas de integración vertical que hilan, tiñen, tejen, estampan y terminan las telas, a fin de proteger a los millones de trabajadores de las pequeñas empresas en las que predominaban los telares manuales, una fuerza laboral que sumaba entre 6 millones y 7 millones, principalmente mujeres no capacitadas en zonas rurales.
79这些规定起到了限制作用，尤其是对大型纵向联合并从事纺、染、织、印和修整业务的综合性工厂。 这些规定为了保护那些仍使用手编织机的小型企业的数百万工人的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: