Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, los dos países toleraron el derrocamiento del sr. bozizé por la séléka en marzo de 2013 después de que este se enemistase con ambos.
在与博齐泽发生分歧后，乍得和法国也容许塞雷卡于2013年3月推翻博齐泽先生的统治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuestión consistía en saber en qué medida los estados que, colectivamente, procuraron o toleraron el comportamiento del caso podían ser considerados responsables de hacerlo.
问题是,集体参与或容忍这类行为的国家应该对这一行为承担什么责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes toleraron y apoyaron al régimen de apartheid de África meridional y dejaron como triste herencia el problema de la injusta distribución de tierras en zimbabwe no tienen hoy ningún derecho a erigirse en jueces.
那些容许并支持南部非洲种族隔离制度并把津巴布韦土地分配不公问题当作可悲的遗产传下来的人，今天没有任何权利充当法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las ratas hembras toleraron una exposición diaria de una hora de inhalación de 0,163 mg/l de fentión durante 30 días con inhibición de la colinesterasa, pero sin muertes.
雌性大鼠每日吸入浓度为0.163毫克/升的倍硫磷1小时，持续30天，出现胆碱酯酶抑制，但无死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. [pedimos a aquellos que, directa o indirectamente, por comisión u omisión, participaron en el colonialismo, la esclavitud de los pueblos indígenas y de los pueblos africanos y el comercio de esclavos, en particular el comercio de esclavos trasatlántico, que lo permitieron, lo facilitaron o lo toleraron, pidan disculpas a los pueblos concernidos como primera medida en un proceso de indemnización para cerrar las heridas causadas por esas prácticas, como requisito previo fundamental para la paz mental de todas las partes interesadas, lo que da más posibilidades de éxito a los esfuerzos que se realicen en el futuro;]
108. [我们要求那些通过作为和不作为直接或间接地参与、允许、支持或容许了殖民主义、对土著和非洲人民实行奴隶制度和奴隶贸易，特别是跨大西洋奴隶贸易的那些人向有关人民道歉，以此做为治疗此种做法引起的创伤的修复过程的第一步，并以此做为实现有关各方心情平静的基本条件，以确保未来的努力有更多成功机会；]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: