Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convendrá conmigo en que no puede esperarse que toleremos que se manipule nuestra soberanía ni que aceptemos la ocupación de nuestro territorio por la fuerza sólo para revitalizar las relaciones normales que existían entre dos países vecinos.
你想必同意，不能期望我们为了恢复两个邻国之间的正常关系而减损自己的主权或接受对我国领土的强占。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona cuya actividad causa la lesión es responsable "no de un daño concreto ocurrido durante la actividad, sino de las consecuencias inevitables de una actividad peligrosa que podría calificarse de negligente por sus posibilidades previsibles de causar un daño, a no ser por el hecho de que su carácter generalmente beneficioso exige que la toleremos en interés de la sociedad en general ".
16实施该活动导致损害发生的个人负有责任 "不是由于在操作过程中产生的任何特别过错，而是因为危险活动的必然后果。 如果没有以下事实，即这种活动一般具有的有益的特点要求我们为了整个社会的利益采取容忍态度，则其可预见的潜在危害可以被指责为过失 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting