Qué medida se toma para el control de calidad?
对质量监控你们采取什么措施 - (
商务210 )
Si toma usted esta medicina se mejorarádentro de ocho días.
您服用这种药，八天内将会痊愈． - (
口语 )
En el hospital,el médico ausculta al enfermo,le toma el pulso y le hace algunas preguntas.
在医院里，医生给病人听诊，摸脉，并且问了病人一些问题． - (
xianxitexto1 )
I.Una madre le dice a su hijo casi todos los días: ven,hijo,toma este vaso de leche y come un huevo.
一位母亲几乎天天对她的儿子这样说:来,儿子,喝了这杯牛奶再吃个鸡蛋。 - (
xianxitexto1 )
Cháves no podrá comparecer en la toma de poseción prevista por la grave enfermedad que padece.
查韦斯因为重病不能参加就职仪式。 - (
baozhang )
A quien le dan el dedo, se toma toda la mano.
得寸进尺。 - (
2000 )
Procura lo mejor, espera lo peor y toma lo que viniere.
尽最大的努力，做最坏的打算。 - (
2000 )
Entra en la estación del metro y coge (toma) la línea 12 hasta La Biblioteca Nacional.
进到地铁站乘坐12号线直到国家图书馆。 - (
xxx1 )
Toma un trapo mojado y friega con el las mesas y las sillas.
她拿起湿抹布擦桌子和椅子。 - (
xxx1 )
Después de desayunar,primero lleva a sus hermanos al colegio(la escuela)y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios).
在吃过早饭后，首先他就带着弟弟妹妹去上小学（学校）然后坐公车去中学（去他的学习中心） - (
xxx1 )
Ella se toma una botella de leche cada mañana.
她每天早上都会喝一瓶牛奶。 - (
网友翻译 )
¿Cuánto tiempo toma ir por este camino?
这次旅程将需要多长时间？ - (
1000 )
Cháves no podrá comparecer en la toma de poseciónprevista por la grave enfermedad que padece.
查韦斯因为重病不能参加就职仪式。 - (
baozhang )
Por la mañana, a eso de las siete, la calle está ya llena de gente que toma de prisa el metro o el autobús para ir al trabajo.
上午，大约7点钟，街上就挤满了匆忙赶地铁或公交去工作的人。 - (
jixi0120 )