Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. a dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda
這 地 的 居 民 若 在 安 息 日 、 或 甚 麼 聖 日 、 帶 了 貨 物 或 糧 食 來 賣 給 我 們 、 我 們 必 不 買 ． 每 逢 第 七 年 必 不 耕 種 、 凡 欠 我 們 債 的 必 不 追 討
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. muñoz (chile): sr. presidente: sólo para tomar nota de sus interesantes observaciones personales que ha hecho al cierre de nuestro debate sobre la responsabilidad de proteger, pero tomaríamos nota mucho mejor si la secretaría pudiese distribuir a todas las delegaciones en el salón la versión escrita de su discurso, que lamentablemente mi delegación -- y otras, me imagino -- no ha recibido.
穆尼奥斯先生(智利)(以西班牙语发言)：主席先生，我只想指出你在结束这次关于保护责任的辩论时提出的有益的个人意见。 如果秘书处事先向大会堂内各代表团散发你发言的书面稿，我们本可以更好地注意到你的发言。 不幸的是，我国代表团 -- -- 我想还有其他代表团 -- -- 没有收到你发言的书面稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: