Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
然 而 我 常 與 你 同 在 ． 你 攙 著 我 的 右 手
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso
又 用 你 的 繡 花 衣 服 給 他 披 上 、 並 將 我 的 膏 油 和 香 料 擺 在 他 跟 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subiste a lo alto, tomaste cautivos. tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase jehovah dios
你 已 經 升 上 高 天 、 擄 掠 仇 敵 、 你 在 人 間 、 就 是 在 悖 逆 的 人 間 、 受 了 供 獻 、 叫 耶 和 華 神 可 以 與 他 們 同 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
你 又 將 我 所 給 你 那 華 美 的 金 銀 、 寶 器 、 為 自 己 製 造 人 像 、 與 他 行 邪 淫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaste algunos de tus vestidos y te hiciste lugares altos de vivos colores, y sobre ellos te prostituiste. ¡cosa semejante no ha sucedido ni volverá a suceder
你 用 衣 服 為 自 己 在 高 處 結 彩 、 在 其 上 行 邪 淫 。 這 樣 的 事 將 來 必 沒 有 、 也 必 不 再 行 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también tomaste mi pan que yo te había dado--la harina fina, el aceite y la miel con que yo te alimentaba-- y lo pusiste delante de ellos como grato olor, dice el señor jehovah
又 將 我 賜 給 你 的 食 物 、 就 是 我 賜 給 你 喫 的 細 麵 、 油 、 和 蜂 蜜 、 都 擺 在 他 跟 前 為 馨 香 的 供 物 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perú ricardo vega llona, javier paulinich, julio balbuena, hugo portugal, edy tomasto pantigoso, maría teresa merino de hart, oscar quea velaochaga, manuel Álvarez, fernando hurtado
秘鲁 ricardo vega llona, javier paulinich, julio balbuena, hugo portugal, edy tomasto pantigoso, maria teresa merino de hart, oscar quea velaochaga, manuel alvarez, fernando hurtado
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: