Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la delegación copatrocinadora de la federación de rusia apoyó la declaración de belarús y reiteró que la propuesta no tenía en absoluto el propósito de poner en evidencia o de condenar a determinados estados, sino que su objetivo era contribuir al progresivo desarrollo del principio de la no utilización de la fuerza en situaciones existentes en que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales se topara con nuevas amenazas y desafíos.
142. 共同提案国俄罗斯联邦代表团支持白俄罗斯的发言，并重申该提案决不是要使某些国家难堪或谴责它们，而是要在当前维持国际和平与安全面临新威胁和新挑战的情况下，推动不使用武力原则的进一步发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de as a resulesta primera ronda de consultas, t of this first round of consultations, se elaboró una nota a note was prepared topara iniciar un diálogo más extenso initiate further discussions witcon todos los h allmiembros del grupo members sobre las actividades que podrían llevarse a cabo en el marco del on potential activities to be undertaken in the framework of the grupo durante ingin the year 2004.
经第一轮磋商后，环境管理小组编制了一份说明，着手就拟于2004年间在环境管理小组框架内开展的各项潜在活动与所有小组成员开展进一步讨论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la observación general nº 1 sobre los propósitos de la educación se afirma que la educación también debe tener por objeto velar "por que ningún niño termine su escolaridad sin contar con los elementos básicos que le permitan hacer frente a las dificultades con las que previsiblemente topará en su camino ".
此外，关于教育目的的第一号一般性意见指出： "教育还必须旨在确保.儿童在离开学校之后不会毫无准备地面对他或她在生活中预期会遇到的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting