Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe quedar claro para todos que los esfuerzos por quitarle legitimidad a israel se toparán con la inquebrantable oposición de los estados unidos.
人人都应当清楚，想逐步剥夺以色列合法地位的企图只会遭到美国的坚决反对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si los tribunales internos pueden desoír libremente la opinión del secretario general, primera autoridad administrativa de las naciones unidas, acerca de la inmunidad de uno de sus funcionarios, las actividades de la organización en ciertos temas delicados toparán con múltiples problemas.
联合国在很多敏感地区开展活动,如果国内法院可以任意无视联合国行政首长、即秘书长就联合国官员所享有的豁免做出的决定,那么,联合国的活动就必然会遇到各种问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos actos despreciables deben ser condenados por todos de la forma más enérgica posible, y hay que hacer que los elementos criminales que los perpetran comprendan que se toparán con la oposición resuelta de todas las autoridades afganas, así como de todos los participantes regionales e internacionales que tienen como propósito y como deber proteger y promover el proceso de paz en el afganistán.
这种卑鄙行径必然遭到所有人最为强烈的谴责，这些行径背后的犯罪分子必须清楚，他们将会遭到阿富汗所有当局的坚决反对，也会遭到区域和国际所有行动者的坚决反对，因为保护和推动阿富汗和平进程是这些行动者的关注所在，也是他们的责任所在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el crc expresó preocupación por que los niños indígenas y afrodescendientes se toparan con dificultades considerables para ejercer sus derechos, en concreto el derecho a disfrutar de su cultura y su idioma.
60. 儿童权利委员会感到关切的是，土著儿童和非洲后裔儿童面临巨大挑战，难以行使他们的权利，特别是拥有自己的文化和语言的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: