Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le preocupa también que a menudo los niños afectados por el vih/sida se topen con obstáculos para acceder a los servicios de salud.
委员会还十分关注感染艾滋病毒/艾滋病的儿童在获得医疗服务方面常常遇到障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los tribunales de ese sistema se comprometen a garantizar que sus instalaciones sean accesibles para todos los miembros de la comunidad y a evitar que las personas con discapacidad se topen con problemas de acceso a las instalaciones, la información y los servicios judiciales.
这一系统中的所有法院都承诺确保所有社会成员均可利用其设施，而且残疾人在利用法院设施、信息和服务方面不会面临任何问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. el comité observa que los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades étnicas afrodescendientes están oficialmente reconocidos en la constitución y la ley de autonomía, pero expresa su preocupación por el hecho de que los niños indígenas y afrodescendientes se topen con dificultades considerables para ejercer sus derechos sustantivos reconocidos en la convención, en concreto el derecho a disfrutar de su cultura y su idioma.
83. 委员会注意到，《宪法》和《自治法》正式承认了土著人民和非洲裔种族社群的权利。 然而，委员会关切的是，土著和非洲裔儿童在行使其《公约》规定的实质性权利时面临极大挑战，尤其是享有其文化和语言的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: