Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo se topó con varios casos en que había soldados participando directamente en actividades mineras en watsa.
57. 专家小组发现了士兵在瓦察直接参与采矿的若干起例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal se topó con varios obstáculos para llenar las plazas correspondientes al proyecto de archivo audiovisual y redacción al comienzo del bienio.
19. 本两年期开始时，法庭在填补视听归档和编辑项目的职位时遇到几个障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un convoy alimentario del pma de 40 toneladas se topó con una mina terrestre el 4 de septiembre de 1998 en el noroeste de rwanda, se suspendieron durante un mes todas las operaciones del pma y por extensión todas las operaciones de las naciones unidas en la prefectura de ruhengeri.
1998年9月4日，在卢旺达西北部，粮食计划署一支运送40吨食品的车队触发了一枚地雷，于是粮食计划署的所有活动以及联合国在ruhengeri地区的所有活动被暂停一个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
165. el gobierno se topó con varios problemas importantes al proteger los derechos de los discapacitados, a saber: i) la insuficiencia de recursos materiales y programas; ii) la falta de coordinación entre los organismos que actúan en el sector; iii) su exclusión de los ámbitos prioritarios; y iv) la ausencia de un cambio apreciable en la actitud tradicional del público ante la discapacidad.
165. 尼泊尔政府在保护残疾人权利方面一直面临诸多挑战。 主要挑战有如下几种：（一）缺少充足的物质资源和实际方案，（二）卫生部门各机构之间缺少协调，（三）没有将残疾问题列入优先领域，（四）公众对残疾的传统看法没有实质性的改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: