Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toques de queda
宵 禁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- toques de queda.
宵禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"no uses, ni gustes, ni toques"
見 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toques de queda y cierres internos en la ribera occidental
西岸的宵禁和内部关闭
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
8. restricciones a la libertad de circulación y toques de queda
8. 对行动自由的限制和宵禁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toques de queda, puestos de control y la reocupación de palestina
宵禁、检查站和重新占领巴勒斯坦
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2005 se impusieron 23 toques de queda y en junio 16.
2005年5月实施了23次宵禁，6月实施了16次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) imposición de toques de queda, clausuras y cierres de zonas
㈡ 实施宵禁、封锁或关闭地区. 183-197 25
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la ribera occidental.
22. 对西岸城市的宵禁仍在施行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toques de queda y cierres internos en la ribera occidental y la faja de gaza.
145. 西岸和加沙地带的宵禁和内部关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los cierres y toques de queda locales pueden imponerse en cualquier momento sin previo aviso.
地方性封锁和宵禁可以随时实行，而不另行通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la división de población está dando los toques finales al informe titulado international migration report 2005.
16. 人口司正在最后编订完成2005年国际移徙问题报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en alguna ocasión, ha impuesto toques de queda en las localidades en las que debían confiscarse tierras.
有时候军队在土地将被没收的地区实行宵禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los sitios militares, las clausuras y los toques de queda aíslan también zonas residenciales durante períodos prolongados.
16. 军事包围、封锁、宵禁也长期隔离了住宅区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: