Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo: "¡no toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!
說 、 不 可 難 為 我 受 膏 的 人 、 也 不 可 惡 待 我 的 先 知
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
吹 出 大 聲 的 時 候 、 東 邊 安 的 營 都 要 起 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. para ponerse en marcha se tocará con estrépito
二 次 吹 出 大 聲 的 時 候 、 南 邊 安 的 營 都 要 起 行 、 他 們 將 起 行 必 吹 出 大 聲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero vosotros guardaos del anatema. no toquéis ni toméis nada del anatema; no sea que hagáis anatema el campamento de israel y le ocasionéis destrucción
至 於 你 們 、 務 要 謹 慎 、 不 可 取 那 當 滅 的 物 、 恐 怕 你 們 取 了 那 當 滅 的 物 、 就 連 累 以 色 列 的 全 營 、 使 全 營 受 咒 詛
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo cual, ¡salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el señor. no toquéis lo impuro, y yo os recibiré
又 說 、 『 你 們 務 要 從 他 們 中 間 出 來 、 與 他 們 分 別 、 不 要 沾 不 潔 淨 的 物 、 我 就 收 納 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. ¡cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
你们不要接近孤儿的财产，除非依照最优良的方式，直到他成年。你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡vete de aquí! en esta vida irás gritando: '¡no me toquéis!' se te ha fijado una cita a la que no faltarás. ¡y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! ¡hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
他說：「你去吧！你這輩子必定常說：不要接觸我。你確有一個（受刑的）約期，你絕不能避免它，你看你虔誠駐守的神靈吧！我們必定要焚化它，然後必把它撒在海裡。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: