Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el examen se realizó sólo casi tres años después de que se le detuviera en secreto, se le torturara y luego se le trasladara a guantánamo.
al-shimrani先生被秘密拘留、拷打，后被转至关塔那摩，等审查开始时，已经过去了几乎三年的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron un llamamiento al gobierno para que no torturara, castigara, ejecutara sumariamente o sancionara de cualquier otro modo a sus ciudadanos por ejercer su derecho humano a salir de su propio país.
他们吁请朝鲜民主主义人民共和国政府不要对行使人权离开本国的公民施以酷刑、惩罚、即审即决或其他处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la entrevista que llevó a cabo con la policía local en 1992 el autor, según el estado parte, no mencionó que hubiese sufrido anteriormente malos tratos o que se lo hubiese torturado ni que temiera que se le torturara cuando regresara.
缔约国认为，在地方警察当局1992年与他面谈时，撰文人没有提到他曾遭到虐待或酷刑或他担心返回时受到酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) número de personas condenadas por torturar para obtener confesiones: 44
因虐待被监管人被判有罪34人 2002年：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: