Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al hacer posible que se totalicen los períodos de cotización, los acuerdos bilaterales permiten a los migrantes recibir prestaciones de pensiones de los distintos regímenes a los que han contribuido y les garantizan que recibirán una tasa de sustitución justa de cada régimen.
双边协定通过容许将所有缴付期合总计算，使移徙者能够从他们缴付的不同制度中获得养恤金福利，确保他们从其中每一个制度中获得公平的折合率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en un período de cinco años, en distintas ocasiones haya sido condenado por la comisión premeditada de delitos penales, por fallo firme, a penas de prisión que totalicen por lo menos tres años;
- 因有预谋的刑事犯罪而在5年之内被几次判刑，累积达3年，且不得翻案；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: