Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para el 2010, el programa totaliza 10.773 asesorías.
2010年，该方案设有10,773个咨询中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto, incluidos los gastos generales de 104.000 dólares, totaliza 1.582.419 dólares.
包括104,000美元的间接费用在内的这一总数为1,582,419美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1996 la deducción tributaria que se concede por cada hijo que reúne las condiciones totaliza 6.264 marcos por año.
自1996年起，给予每一个符合条件的子女的免税额每年相当于6,264马克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, aproximadamente 900 docentes más fueron beneficiados, con lo cual se totaliza una cantidad de 3.200 becarios a 1999.
1999年，大约又有900名教师领取这种奖学金，使领取奖学金的总人数达到3,200名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"de libre disponibilidad " se refiere a la porción restante del saldo de recursos y totaliza 7,1 millones de dólares.
"无限制 "是指经常资源余额中剩余的部分，共计710万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, en los estados unidos de américa, los organismos de reglamentación de la bolsa calculan que el fraude de valores y mercancías totaliza alrededor de 40.000 millones de dólares anuales.
例如，在美国，证券管理部门估计，证券和商品欺诈造成的损失每年大约为400亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. en el tiempo transcurrido desde la unctad x se efectuaron dos ciclos completos de reuniones, lo que totaliza seis ciclos desde la unctad ix, en la que se estableció la actual estructura del mecanismo intergubernamental.
5. 现有的政府间机构是在贸发九大时设立的。 自贸发九大以来，共举行了六轮会议，自贸发十大以来，已完成整整两轮会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el número de personas que realmente compran bienes y servicios por intermedio de la internet también ha aumentado un 37% y totaliza aproximadamente 20 millones, con otros 28 millones que utilizan la internet para comprobar precios y comparar productos.
在互联网上实际采购商品和服务的人数也增加了37％，达到大约2,000万人，另有2,800万人使用互联网查询价格并对商品进行比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio 2008-2009, las contribuciones recibidas de las naciones unidas y la omc ascendieron a 30.813.099 dólares (equivalentes a 33.336.995 francos suizos) y 30.823.954 dólares (equivalentes a 33.336.995 francos suizos), respectivamente, lo que totaliza 61.637.053 dólares.
2008-2009两年期从联合国和世贸组织分别收到捐款30 813 099美元(折合33 336 995瑞士法郎)和30 823 954美元(折合33 336 995瑞士法郎)，共计61 637 053美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: