Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el segundo grupo figuraban 17 partes, cuyo consumo en conjunto totalizaba 7.000 toneladas pao.
第二组由17个缔约方组成，其消费量总计为7000耗氧潜能吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie dedicada a ese cultivo, que totalizaba aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, estaba densamente habitada.
种植地区总面积约达2万平方公里，人口密度大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la población rural disponía en 1995 de vías de comunicación macadamizadas, cuya red totalizaba un promedio de 1,5 kilómetros de carreteras cubiertas con gravilla por cada kilómetro cuadrado.
另外，农村地区修筑了公路，1995年，每平方公里有平均为1.5公里的公路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer semestre de 1999, la fuerza laboral de kuwait totalizaba 1,25 millones de personas, lo que supone un descenso del 0,6% en cifras anualizadas.
在1999年上半年，科威特劳动力共计125万人，年减少率为0.6%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un estudio actuarial realizado por una empresa externa en febrero de 2013 estimó que la obligación del unicef en concepto del seguro médico después de la separación del servicio ascendía a 950, 3 millones de dólares y se estimó que las otras prestaciones por terminación del servicio totalizaba 110,4 millones de dólares.
一个外部公司于2013年2月进行的精算研究估计儿基会的离职后医疗保险负债为9.503亿美元。 其他服务终了应享权利估计为1.104亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 5 de octubre de 2010, el efectivo en las cuentas de las misiones activas totalizaba aproximadamente 3.900 millones de dólares, el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz tenía un saldo de 141 millones de dólares y las cuentas de las misiones terminadas ascendían a 435 millones de dólares.
8. 截至2010年10月5日，在役特派团账户共有约39亿美元现金，维持和平准备基金有1.41亿美元，已结束的特派团账户有4.35亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
120. al 30 de junio de 2005, la población penitenciaria totalizaba 25.353 personas, de las cuales 23.619 eran varones, es decir, el 93% del total de la población penitenciaria.
120. 截至2005年6月30日，监狱人口总计25 353人。 共有23 619名男囚犯，占监狱人口总数的93%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: