Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1965 totalizaban 117.
到1965年，会员国共有117个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos tres envíos totalizaban 205.000 dólares de los ee.uu.
这三批货物总值为205,000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
totalizaban 1.243 toneladas métricas para 2008 y 6.105 toneladas para 2009.
2008年的提名总数量为1,243公吨、2009年则为6,105公吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado para el mismo período del año las visitas de supervisión totalizaban 19.
而去年同期为19个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas totalizaban 1.194,396 y 5.843,660 toneladas métricas, respectivamente.
这些总数量分别为2008年度1,194.396公吨、2009年度5,843.660公吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se señalaba que las contribuciones al fondo más los intereses totalizaban 859.898 dólares.
报告指出，对基金的捐款总额 连同利息共计859 898美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 1999, las cuotas adeudadas por los estados miembros totalizaban 104 millones de dólares.
至1999年12月31日，成员国应付的分摊会费总额达1.04亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de abril de 2007, las asignaciones netas del fondo para los países menos adelantados totalizaban 12 millones de dólares.
截至2007年4月30日，来自最不发达国家基金的累计拨款净额达1 200万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo a largo plazo era abarcar a todos los niños en edad escolar del país, que totalizaban unos 2,2 millones.
长期目标是覆盖该国的全部学龄儿童(约220万)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 2009, las contribuciones financieras realizadas a este fondo, más los intereses devengados, totalizaban 886.985 dólares.
截至2009年12月31日，向援助基金提供的捐款和应计利息共计886 985美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de junio de 2009, las sumas adeudadas a los países que aportan unidades de policía constituida a la unmit totalizaban 7,4 millones de dólares.
截至2009年6月30日，结欠联东综合团建制警察部队派遣国的款项总共达740万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a 31 de diciembre de 2006, el acnur disponía de 96 cuentas de efectivo para gastos menores con saldos no nulos que totalizaban 429.327,87 dólares.
52. 截至2006年12月31日，难民署有96个非零余额零用金账户，总计429 327.87美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se indica en el cuadro 5 del anexo al presente documento, en 2003, las redes de carreteras de los países en desarrollo sin litoral totalizaban 1,17 millones de kilómetros.
23. 如本文件附件表5所示，2003年内陆发展中国家公路网总长117万公里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. en apoyo de su reclamación, el reclamante facilitó una lista de autorizaciones y de facturas con fechas comprendidas entre el 10 de mayo de 1990 y el 8 de abril de 1993 que totalizaban la cantidad solicitada por el costo de revestir las desviaciones.
152. 为佐证其索赔，索赔人提供了一张1990年5月10日至1993年4月8日期间的授权和发票清单，累计了铺筑绕行路路面费用的索赔额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 2011, el efectivo y las inversiones del unfpa totalizaban 744,3 millones de dólares que se desglosan en 9,0 millones de dólares en concepto de efectivo y 735,3 millones de dólares en concepto de inversiones.
截至2011年12月31日，人口基金所持现金和投资共计7.443亿美元，其中现金为900万美元，投资为7.353亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien se había logrado la meta de mejorar la vida de 100 millones de habitantes de los barrios marginales, en 2012, debido a la incorporación de nuevos pobladores, los habitantes de esos barrios totalizaban ya 863 millones, cifra que superaba el nivel de 2000.
虽然改善1亿贫民窟居民生活水平的具体目标已经实现，但是不断有新的人员入住贫民窟，2012年贫民窟居民总数达8.63亿人，超过了2000年的水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
168. en relación con los párrafos 20 y 21 de la sección d y 39 y 40 de la sección e de las observaciones finales del comité sobre la intensificación de los esfuerzos para luchar contra la propagación del vih/sida, el gobierno ha prestado una particular atención a esta cuestión pese al limitado número de casos detectados, que hasta fines del presente año totalizaban 2.376, de los cuales 53 se detectaron en el primer trimestre.
167. 关于委员会的结论性意见第20、21、39及40段，关于加强防治艾滋病的努力，政府特别重视艾滋病毒/艾滋病问题，尽管报告病例数低：本年度有2 376例，今年第一季度发现53例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: