Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2012 el ams totalizó más de 18.000 millones de observaciones.
2012年，阿尔法磁谱仪完成了180多亿次观测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, flickr totalizó más de 5,5 millones de visitas acumuladas.
例如，flickr的累积浏览量超过550万次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005-06 el financiamiento otorgado por australia con ese fin totalizó 87,3 millones de dólares.
2005-2006年，澳大利亚为粮食援助提供的资助总额达到8 730万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
788. en 1997-1998 la financiación de los proyectos de inversión totalizó 71,7 millones de dólares.
788. 在1997-1998年的资本项目投资总额达7 170万加元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo asignado a las reuniones ha ido en aumento y en 2012 totalizó 74 semanas, en tanto que en 2013 alcanzó 75.
会议时间从2012年的74周增至2013年的75周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el presupuesto de los servicios de auditoría interna suministrados por el acnur totalizó 3,8 millones de dólares en 2009 y 4,2 millones en 2010.
11. 难民署为内部审计服务编列的预算为2009年共计380万美元，2010年共计420万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados del decenio de 1990, grecia totalizó un consumo anual de tabaco por habitante de 2.920 cigarrillos, seguida de españa con 2.100 cigarrillos.
1990年代中期，希腊年人均吸烟2,920支，排在后面的西班牙是2,100支。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se refleja también en las ure, cuya expedición en los dos niveles totalizó más de 48 millones en los primeros ocho meses de 2011 y 31 millones en 2010, frente a 6 millones en 2009 y 120.000 en 2008.
这也反映在eru中，两轨之下发放的eru合计在2011年头8个月为4800万以上，2010年为3100万，相比之下，2009年为600万，2008年为120,000。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. por ejemplo, la reducción global de las emisiones de la base de referencia de los estados unidos totalizó 242.000 gg en 2000, con una contribución casi igual de las políticas destinadas a las emisiones del co2 y a gases distintos del co2.
18. 例如，美国从基线计算的总排减量2000年合计为242,000千兆克，针对co2的政策和针对非co2开放的政策在这方面作用几乎相等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el financiamiento destinado a los servicios de guardería para niños aborígenes en 2005-2006 totalizó 18.500 millones de dólares, en comparación con 16.800 millones de dólares en 2004-2005.
2005-2006年向土著居民托儿机构提供的资金总额为1 850万加元，而2004-2005年为1 680万加元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio 2008-2009, las contribuciones recibidas de las naciones unidas y la omc ascendieron a 30.813.099 dólares (equivalentes a 33.336.995 francos suizos) y 30.823.954 dólares (equivalentes a 33.336.995 francos suizos), respectivamente, lo que totaliza 61.637.053 dólares.
2008-2009两年期从联合国和世贸组织分别收到捐款30 813 099美元(折合33 336 995瑞士法郎)和30 823 954美元(折合33 336 995瑞士法郎)，共计61 637 053美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: