Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, la congestión de los puertos trababa la cadena de suministro.
举例来说，港口拥塞阻碍了供应链。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consideró que se trababa de un proceso esencial que debía continuar.
委员会认为这是一个必要过程，应当继续。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se trababa de una pieza de material chamuscado, se envió para un análisis forense.
由于那是一片烧焦的材料，它就被送去进行法医检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, si se trababa de la responsabilidad internacional de kenya, este país disponía de un derecho de recurso contra la esa, salvo cuando el daño que diera lugar a la reclamación de responsabilidades fuese motivado por negligencia grave, dolo u omisión deliberada por parte del gobierno de kenya o de personas que actuasen en su nombre.
如果尽管如此，仍涉及肯尼亚的国际责任，则肯尼亚对欧空局拥有追索权，除非这一涉案是由于肯尼亚政府或代表它行事之人的重大疏忽、作为或故意不作为造成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: