Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alentaron a los tres mecanismos a que trabajaran de manera coordinada.
他们鼓励三个机制相互协调开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo esencial era velar por que las dos instituciones trabajaran en colaboración.
重要的是要确保两个机构能共同努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
acordamos que los enviados especiales eliasson y salim trabajaran en estrecha colaboración.
我们同意，埃利亚松和萨利姆两位特使将密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se destinaron oficiales voluntarios de asistencia social para que trabajaran en diez estados y regiones.
在10个省和邦还委任了志愿社会福利干事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, se impidió que 6.020 niños trabajaran en lugares que entrañaban peligro.
结果阻止了6,020名儿童在危险的地方工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello permitió que los ciudadanos de esas islas ingresaran en guam y trabajaran legalmente como extranjeros no inmigrantes14.
这使这几个岛屿的公民可以进入关岛并以非移民外国人的身份合法地从事职业工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas tienen limitadas oportunidades de interactuar con las comunidades locales, que no sería el caso si trabajaran.
她们与当地社区互动的机会有限，而社区可以提供工作机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ¿cuál sería la mejor forma de que los equipos de redacción trabajaran juntos?
(b) 起草小组可以如何更好地合作？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la organización de cursos para la preparación de inspectores que trabajarán en el aseguramiento programático del control fronterizo;
- 组织培训课程，使管制人员能够操作自动化护照管制系统；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: