1 No cree que sea interesante su trabajo.
他并不觉得他的工作有趣。
2 Tengo un compañero de trabajo a quien ya no aguanto.
我有个同事真让我受不了。
3 Por qué no pides alguna ayuda en el trabajo?
你为什么不要求一些工作上的帮助呢？
4 Has hecho muy bien el trabajo.
你干得漂亮。
5 Utilizas tu nombre en el trabajo?
在工作中，你是使用你的名吗？
6 Sólo nos queda una hora de trabajo.
我们只剩下一个小时的工作了。
7 Tengo que terminar este trabajo antes del martes que viene.
我必须在下个星期二之前完成这论文。
8 Nunca he tenido tiempo para comer cuando trabajo.
我上班时从来都没有时间吃午饭。
9 Todos los días tengo que conducir cuarenta minutos para ir al trabajo.
我每天必须开车40分钟去上班。
10 Actualmente estoy buscando trabajo.
目前我在找工作。
11 La intensidad del trabajo se disminuye, pero la efectividad se aumenta enmormemente
工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了
12 Creo que ha hecho un gran esfuerzo para diseñar este plan de trabajo
我相信你一定花了不少精力来制定这个计划
13 Creo que podamos empezar con un borrador del plan de trabajo
我认为现在可以先草拟一具临时方案
14 Parece que a Tomás lo echaron a la calle porque siempre llegaba tarde al trabajo.
托马斯好像被解雇了，因为他上班总是迟到。注：echar de... 同样有从某地赶走的意思。
15 A mi padre le gusta echarse un trago después del trabajo.
我爹下班了就爱整一口。注：tragar 的用法很有趣，作名词讲是饮酒，作动词则为吃、吞咽。