Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el subdesarrollo económico, los cambios y la transición de la situación política y los problemas financieros temporales siguen trabando la capacidad de pago de algunos países.
经济发展不足、政治上的变化和转型以及暂时的财政问题仍然妨碍某些国家的缴付能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra parte, continuaremos trabando con nuestras naciones hermanas y organizaciones de la región haciendo uso de nuestras mejores mentes para hacer frente a las exigencias del momento.
我们将继续与我们的区域姐妹国家与组织合作，运用我们最佳智慧来满足现行需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno comprende también la importancia de ampliar sus bases de datos y sus estadísticas, cuya carencia sigue trabando todos los esfuerzos de desarrollo y de planificación de la asistencia para el desarrollo.
40. 该国政府还认识到加强其数据库和统计的重要性，这方面的匮乏会继续妨碍所有发展和发展援助规划努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la amisom, junto con las fuerzas gubernamentales, sentó las bases para sacar a al shabab de mogadiscio trabando intensos combates que requirieron un apoyo no solo considerable, sino también flexible y oportuno por parte de la unsoa.
非索特派团与政府军一起参加激烈战斗，为将青年党赶出摩加迪沙奠定了基础；这些战斗需要非索特派团支助办提供大量灵活和及时的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, las restricciones a la circulación de bienes y personas continuaron trabando el crecimiento económico, pese a algunas medidas adoptadas por las autoridades israelíes para facilitar los desplazamientos de los palestinos en determinadas partes de la ribera occidental durante el período sobre el que se informa.
同时，限制货物和人员流动继续阻碍经济增长，尽管在报告所述期间以色列当局采取了一些措施，在西岸部分地区放松对巴勒斯坦人的限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el sr. al-hamaimidi (iraq) dice que para que los países en desarrollo puedan aprovechar la nueva situación económica deben eliminarse los obstáculos que siguen trabando su acceso al comercio mundial.
18. al-hamaimidi 先生(伊拉克)说,为了使发展中国家能够利用新的经济环境,必须取消阻碍它们进入世界贸易的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: