Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, opinamos que los nuevos miembros permanentes no tendrían que disponer del veto, porque ello trabaría aún más la posibilidad de que el consejo de seguridad sea un instrumento eficaz de la paz mundial.
然而，我们的看法是，新的常任理事国不应拥有否决权，因为这会使安全理事会更难以成为促进世界和平的有效工具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un especialista en comunicación/información electoral prepararía y pondría en marcha campañas de información pública para llegar a las comunidades e informar a la población haitiana sobre el mecanismo de votación y el proceso electoral, así como las actividades conexas de las instituciones de gobierno local y nacional, y difundiría materiales electorales, trabaría relaciones con los medios de comunicación y crearía y mantendría un sitio web con información sobre las elecciones.
一位选举联络/新闻专门人员将准备并发动以社区联络为重点的新闻活动，向海地人民介绍投票机制和选举进程，以及当地和全国一级政府机构的有关活动，并分发选举资料，建立与新闻媒体的关系，以及设立并维护选举网站。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: