Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es necesario que tracemos una línea maniquea entre el bien y el mal.
我们不能简单地在好坏之间作区别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el valor de esos informes será duradero para la comunidad internacional y la comisión cuando tracemos el camino que se recorrerá el próximo año en el ámbito de la consolidación de la paz.
在我们制定下一年我们在巩固和平领域的路线的过程中，这些报告对国际社会和建设和平委员会将具有持久价值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo también dar las gracias a todos los negociadores, que han trabajado arduamente para garantizar que tracemos la ruta hacia el futuro de una manera de la que todos podamos estar orgullosos.
我还要感谢参加谈判的所有人。 他们作出了艰苦努力，以我们所有人都能引以为豪的方式，规划出了一条未来的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afrontamos desafíos mundiales relativos al desarrollo, la seguridad y los derechos humanos que están profundamente interrelacionados, e interconectados y se nos pide que tracemos un camino de avance positivo para el próximo milenio.
我们面临发展、安全和人权等世界性问题，这些挑战是密切相关和密切相连的，我们被要求为下一个千年期规划出正确的方向。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. dube (botswana) (habla en inglés): mi delegación participa en este debate con la esperanza de que, además de examinar los progresos alcanzados hasta el momento, nos detengamos a reflexionar sobre los obstáculos que hemos encarado y que después, tracemos una nueva estrategia para el cumplimiento del compromiso político que asumimos en la declaración de compromiso en la lucha contra el vih/sida.
杜贝先生（博茨瓦纳）（以英语发言）：我国代表团参加这次辩论时希望，除了审查我们迄今已取得的进展之外，我们还将拿出时间考虑我们面临的各种障碍，然后为我们在《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》中所作的政治承诺制订新的执行战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: