Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idioma al que traduce
您翻译的目标语言
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traduce mensajes de su lengua a otracomment
将消息从您的母语翻译成其它语言comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se traduce en necesidades de 12 puestos.
这意味着需要12个员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta represión a veces se traduce en desapariciones.
有时也因此而发生失踪行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa criminalización se traduce en la saturación de las cárceles.
这种刑罪化导致监狱的拥挤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se traduce el programa al albanés y el macedonio.
目前正在进行将该工具翻译成阿尔巴尼亚文和马其顿文的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se traduce en un ligero aumento (el 2,3%).
这相当于略有增加（2.3％）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
violencia sexual contra las adolescentes que se traduce en matrimonios forzados
导致强迫婚姻的少年性暴力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, en chino, crisis se traduce por reto y oportunidad.
有人对我说过，在中文里，危机具有挑战和机遇的双重含意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
423. ello se traduce en la igualdad en la determinación del domicilio conyugal.
这体现出在决定共同住所问题上的男女平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) insuficiencia de las instalaciones escolares, lo que se traduce en analfabetismo.
教育结构不适足，其后果是造成文盲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: traduce y aplica el programa del gobierno sobre la reconstrucción del país;
* 解释和实施政府关于国家重建的方案；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la diferencia proporcional es relativamente pequeña, se traduce en grandes cifras absolutas.
这一差别的比例差异较小,但绝对数字却很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la falta de desarrollo de las infraestructuras, que se traduce en la falta de oportunidades
基础设施发展不充分，导致缺少机会
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84. con todo, la abundancia de los recursos naturales no se traduce automáticamente en crecimiento económico.
84. 但是，充足的自然资源并非实现经济增长的灵丹妙药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"esta autonomía administrativa se traduce en el reparto de competencias entre el estado y la polinesia.
"行政自主权体现在国家和波利尼西亚之间的职能分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el directorio adoptará posteriormente la decisión final sobre el tema, que normalmente se traduce en una multa;
董事会然後将会对此问题作出最後决定，通常是罚款；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, una mayor representación en las categorías superiores no se traduce automáticamente en grandes incrementos similares en las categorías inferiores.
此外，较高职等的任职人数增加并未自动转化为较低职等的类似高增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del tiempo, se traduce en opresión social y económica, discriminación, desventajas, privaciones y explotación.
随着时间的推移,这种现象会转化为社会及经济压迫、歧视、不利处境、匮乏和剥削。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en francés la palabra "despojos " se traduce como "dépouille " que también significa cadáver.
法文将， "掠物 "一词译为dépouille，也有尸体的意思。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting