Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podemos alcanzar ese objetivo si traducimos el impulso político actual en medidas concretas que vayan más allá de las actividades del mañana.
如果我们能够将今天的政治势头化为具体行动而且不只是明天的行动，我们就能够实现该目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, promovemos, traducimos y divulgamos la investigación para determinar las causas de las enfermedades no transmisibles y las estrategias eficaces para su prevención y control.
最后，我们正在推动研究工作及研究结果的应用和推广，以确定非传染性疾病的病因和预防与控制的有效战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no traducimos nuestras palabras en hechos, el multilateralismo no podrá ofrecer las soluciones que reclaman nuestras sociedades en todo el mundo, lo cual desacreditará a las naciones unidas en particular y puede debilitar el apoyo a la organización.
如果我们不将诺言化为行动，多边主义就不能产生世界各地人民所要求的解决问题的办法。 这样，特别是联合国会失去信誉，对它的支持可能会受到不利影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: