Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario que traduzcamos nuestras ideas y pensamientos en medidas prácticas.
我们需要将我们的观点和想法转化为切实的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más importante es que realmente traduzcamos nuestras palabras en realidad por el bien de nuestros niños.
最重要的是，我们将言论变成现实，促进儿童福祉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
traduzcamos los dinámicos mensajes de nuestras respectivas religiones en bien de la humanidad y no para crear conflictos.
让我们兑现我们各自宗教造福人类有活力的信息，而不要制造摩擦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ésta entonces la esencia de esta problemática que exige que traduzcamos en acciones concretas nuestras buenas intenciones.
因此，我们全力应对的这个问题，需要我们把良好意愿转化为具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es urgentemente necesario que traduzcamos los objetivos en educación primaria universal y en escolarización primaria para todos los niños y niñas.
我们迫切需要把这些目标变为普及基础教育，变为确保所有男孩和女孩都能上小学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, opinamos que es indispensable que vayamos más allá de la simple reiteración de los principios y que traduzcamos los compromisos en acción.
因此，我们认为，我们必须从简单地重申原则走向把承诺化为行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traduzcamos este compromiso en acciones tangibles que le permitan al consejo de derechos humanos cumplir con la ambiciosa agenda que nos hemos fijado y estar a la altura de la función que la comunidad internacional demanda de las naciones unidas en esta delicada materia.
让我们确保，把这种承诺转化成为具体的实际行动，从而使人权理事会能够执行我们赋予它的宏大议程，以满足国际社会在这个微妙的问题上对联合国的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que todas esas iniciativas se fortalecen mutuamente, pero también somos conscientes de que el éxito de ellas dependerá de la forma adecuada en que traduzcamos ideas y sabiduría en medidas concretas que beneficien a nuestra población en el terreno.
我们认为，所有这些倡议都是相互促进的，但我们也清楚地意识到，它们成功的程度将取决于我们如何将想法和智慧转化为对我们实地人民有利的具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asean desempeñará el papel que le corresponde en los preparativos de la próxima cumbre sobre los odm que se celebrará el próximo año y seguirá recalcando a la comunidad internacional que, a menos que traduzcamos la cumbre en cambios importantes sobre el terreno, llegaremos a 2015 con las promesas y los objetivos sin cumplir.
东盟将在筹备明年即将举行的千年发展目标首脑会议的工作发挥作用，并将继续向国际社会强调，除非我们将首脑会议的决策都转化为脚踏实地、有意义的变革，否则，2015年我们最终只会落得个目标未实现和承诺未兑现的结局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: