Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es preciso que sus palabras se traduzcan realmente en hechos.
它们必须言行一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso sin embargo que las palabras se traduzcan en actos.
然而，语言必须转化为实际行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos garantizar que dichas resoluciones se traduzcan en medidas concretas.
我们必须确保以具体行动加之贯彻执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benin expresa el deseo ferviente de que se traduzcan en medidas concretas.
贝宁表示，殷切希望看到这些声明落实为具体行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es esencial que los compromisos del presidente se traduzcan en medidas concretas.
现在必须将总统的承诺变为具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, es preciso que los compromisos políticos se traduzcan en medidas concretas.
71. 但是，政治承诺需要转化成具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que se traduzcan a todos los idiomas oficiales de las naciones unidas;
(a) 将该政策译成联合国所有正式语文；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad subraya la importancia de que esos compromisos se traduzcan en medidas concretas.
安全理事会强调必须以行动落实此种承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, puede haber beneficios de carácter público que no se traduzcan en ingresos para la empresa.
此外，公众得到的好处在企业的收入中没有得到反映。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: desarrollar y aplicar las estrategias y los programas que traduzcan los instrumentos internacionales en realidades nacionales.
* 制定和执行能在各国实施这些文书的战略和方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. la oradora reconoce que ha llegado el momento de que las recomendaciones generales se traduzcan al idioma griego.
41. 她承认，现在应把一般性建议翻译成希腊语。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la aplicación de la convención contra la delincuencia organizada transnacional exige que los estados traduzcan en acciones la convención.
11. 《有组织犯罪公约》的实施要求各国将《公约》变为行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) preparen, recopilen, traduzcan y difundan publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos;
制作、收集、翻译和传播人权教育和培训材料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: