Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas
外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 、 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra traman engaños
因 為 他 們 不 說 和 平 話 ． 倒 想 出 詭 詐 的 言 語 、 害 地 上 的 安 靜 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
我 雖 教 導 他 們 、 堅 固 他 們 的 膀 臂 、 他 們 竟 圖 謀 抗 拒 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal
一 切 恨 我 的 、 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 ． 他 們 設 計 要 害 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
圖 謀 惡 事 的 、 心 存 詭 詐 ． 勸 人 和 睦 的 、 便 得 喜 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos traman tiroteos que se cobran la vida de numerosos civiles y miembros del ejército y las fuerzas de seguridad.
这些势力与外国资助和武装的恐怖团伙有关联，后者制造的枪击事件让无数平民以及军队和安全部队的成员丧生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón
他 們 圖 謀 奸 惡 、 說 、 我 們 是 極 力 圖 謀 的 ． 他 們 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque he oído la calumnia de muchos; el terror está por todas partes, mientras traman unidos contra mí, y planean quitarme la vida
我 聽 見 了 許 多 人 的 讒 謗 、 四 圍 都 是 驚 嚇 ． 他 們 一 同 商 議 攻 擊 我 的 時 候 、 就 圖 謀 要 害 我 的 性 命
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de alá, que está presente cuando traman de noche algo que no le satisface. alá abarca todo lo que hacen.
他们躲避世人，而不躲避真主；其实，当他们策划真主所不喜悦的计谋的时 候，真主是与他们同在的，真主是周知他们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras algunos traman acciones diabólicas, otros están comprometidos a trabajar con liberia y el resto de África para combatir la pobreza y fomentar la cooperación positiva e internacional a todos los niveles.
在有人阴谋策划罪恶行动的时候，也有人致力于同利比里亚和非洲其他国家一道努力克服贫困，促进积极、全方位的国际合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación se produce cuando viajeros sin escrúpulos que traman una conspiración cambian sus tarjetas de embarque u otros documentos de viaje, asumiendo así la identidad de otra persona con el fin de tener acceso a la aeronave de salida;
这是肆无忌惮的旅客阴谋调换登机证或其他旅行证件因而僭用另一人的身份以便登机离境的情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- recibir de las personas jurídicas y naturales, con compensación monetaria o sin ella, información sobre la preparación o comisión de delitos; sobre personas que traman, preparan, cometen o han cometido un delito o que se ocultan de los órganos encargados de las diligencias previas, de los órganos de investigación o de un tribunal; o sobre personas desaparecidas; y también propiciar la colaboración de esas personas en la preparación y realización de investigaciones penales;
- 从法律实体和个人有偿或无偿接受关于正在策划或已经犯下的罪行的资料，关于密谋、策划或正在犯下或已经犯下罪行并正在躲避审查和调查机构及法院或已经失踪的人的资料，并在准备和进行调查时谋求法律实体和个人的协助；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: