Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el autor, otros reclusos están tramando matarlo.
他曾要求转送到监狱别处,但仅临时获准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era el líder de una fuerza enemiga que seguía tramando ataques contra los estados unidos de américa.
拉登一直是持续阴谋袭击美利坚合众国的敌对势力的领导人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos de américa están tramando arrastrar a otros países a adherirse a la iniciativa en contra de determinados países.
美国正在谋划将其他国家拉入针对特定国家的防扩散安全倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese temor se vio exacerbado el 18 de octubre cuando el gobierno declaró que varios comisarios locales de la policía estaban tramando dar un golpe de estado.
15. 令人更加担心的是，政府于10月18日指控一些高级地方警察主管（警察局长）阴谋篡夺国家政权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos están tramando una vez más abusarse del consejo de seguridad de las naciones unidas para la aplicación de su política hostil hacia la república popular democrática de corea.
美国再次图谋滥用联合国安全理事会对朝鲜执行敌对政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho recuerdo que cuando vimos aquellos dos aviones en tierra nos ... dijimos, `a saber qué estarán tramando'. "
我的确记得，当我们在地面上看到这两架飞机的时候，还说来着`它们在这儿干嘛'。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese sentido, cabe destacar la declaración de los funcionarios del oiea, quienes se quejaron con razón de que "los estados unidos están tramando una campaña deliberada para frustrar el acercamiento entre el irán y el oiea ".
原子能机构官员合情合理地抱怨 "美国正发动一场蓄意的行动，颠覆伊朗-原子能机构的和睦关系 "， 在这方面他们的论述是值得注意的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting