Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condeno en los términos más enérgicos estos actos deliberados de terrorismo y a quienes los tramaron y perpetraron.
我最强烈地谴责这些蓄意的恐怖主义行为，以及这些行为的计划者和执行者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por instrucciones suyas muchos colaboradores activos difundieron imputaciones falsas y malintencionadas contra el gobierno real, celebraron varias reuniones y tramaron actividades sediciosas en bhután oriental.
许多积极的合作者正是根据他的指示传播针对王家政府的虚假和恶毒的指控，召开了若干次会议并策划在不丹东部开展煽动性活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y que mediante el espíritu santo por boca de nuestro padre david, tu siervo, dijiste: ¿por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas
你 曾 藉 著 聖 靈 、 託 你 僕 人 我 們 祖 宗 大 衛 的 口 、 說 、 『 外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 、 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de noviembre de 2010, cuando las maniobras hoguk dirigidas contra la república popular democrática de corea se encontraban en su punto culminante en toda corea del sur, los jefes de estado mayor de las fuerzas títeres tramaron un plan para bombardear las aguas territoriales de la república popular democrática de corea los días 23 y 24 de noviembre desde aguas próximas a la isla de yonphyong.
2010年11月22日，当以朝鲜民主主义人民共和国为目标的护国演习在整个南朝鲜达到高潮时，傀儡参谋长联席会议炮制了11月23日和24日从延坪岛周围水域轰炸朝鲜民主主义人民共和国方面领海的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo ha observado con interés los informes de la prensa sobre la tentativa de golpe de estado en la república centroafricana que han mencionado el desplazamiento hacia bangui de contingentes del movimiento para la liberación del congo (mlc), así como de elementos de la unita que se oponían a quienes tramaron el golpe.
机制还关注，有关中非共和国班吉发生的未遂政变的新闻报道提到刚果解放运动部队以及安盟人员进入班吉，对抗政变策划者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: