Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el único error que puede cometer el encargado del registro consiste en que los datos relativos a la identidad consignados en el documento se transcriban incorrectamente al índice.
登记官可能出现的唯一差错是文件中指明身份的数据被不正确地编入索引。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ya ha pedido al equipo de vigilancia que colabore con los correspondientes estados para asegurarse de que los nombres se transcriban fielmente en el idioma original y espera poder actualizar la lista con esa información antes de fines de diciembre de 2005.
委员会已要求监测组与有关国家合作，确保准确拼写原文姓名和名称，并希望在2005年12月底前以这一资料对名单加以更新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: