Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se transcribe la parte correspondiente:
该条的内容如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se transcribe una lista de organizaciones:
现将这些组织团体的名单列举如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de esos artículos se transcribe a continuación:
这些条款内容如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se transcribe a continuación al pasaje pertinente del informe.
该报告的有关部分内容如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se transcribe el pasaje pertinente del informe:
该报告的有关内容部分如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicación recibida se transcribe en el anexo del presente documento.
现将其函件转载于本页反面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto completo de la ley reformada se transcribe en el complemento legislativo.
修订后的法律的全文附在《立法补编》中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se transcribe a continuación una lista de las medidas adoptadas por la república checa.
下文是捷克共和国采取的一系列措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
176. a continuación se transcribe el texto de los principios rectores aprobados por la comisión.
176. 委员会通过的指导原则案文载录如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto del mensaje del secretario general se transcribe en el anexo v del presente documento.
秘书长的贺电全文见后面附件五。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unops transcribe las respuestas concretas a esas recomendaciones en las páginas 7 a 32 del presente informe.
项目厅在本报告第6至28页对这些建议作出了具体的回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe del grupo de trabajo sobre sus deliberaciones y sus recomendaciones al plenario se transcribe en el anexo ii.
工作组关于其讨论情况的介绍及其向全体会议提交的各项建议均列于本报告附件二。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan general de salud incluye una breve descripción de la situación general de salud, que se transcribe a continuación.
118. 卫生主计划概述了以下总体健康状况：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se transcribe la lista de candidatos a magistrados de las salas de primera instancia del tribunal internacional para rwanda:
11. 卢旺达问题国际法庭各审判分庭法官候选人名单如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
124. a continuación se transcribe el texto del proyecto de directrices y los comentarios correspondientes aprobados por la comisión en su 60º período de sesiones.
124. 委员会第六十届会议通过的准则草案案文及其评注载录如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. el cuadro 5 que se transcribe a continuación indica el grado de instrucción de las mujeres y los varones jordanos de más de 15 años de edad.
101. 下文表5列示约旦15岁及以上年龄男女达到的教育程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se transcribe más adelante el programa provisional, preparado de conformidad con el artículo 5 del reglamento de las comisiones orgánicas del consejo económico y social.
2. 根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第5条编制的临时议程转载于下文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
76. el juez de instrucción toma esta decisión mediante un auto motivado que se transcribe en la prisión en un registro previsto a esos efectos y que el director de la prisión comunica al inculpado.
76. 主审法官通过颁布陈述理由的法令来做出以上决定。 该法令会被监狱重新录入专用的登记册，并由监狱长通知被告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia mecanografía todos los documentos, transcribe casetes fonomagnéticas, incorpora textos corregidos en documentos finales y formatea y ultima documentos para su revisión por los correctores de pruebas.
163．该股负责打印所有文件，将录音磁带打成文字，在最后文件中插入经过校正的文本，编制文件的格式并最后加以确定，供校对员审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
176. a continuación se transcribe el texto del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y los comentarios correspondientes aprobado por la comisión en primera lectura en su 56º período de sesiones.
176. 委员会第五十六届会议一读通过的关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则草案案文及其评注载录如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: