Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. unos pocos estados respondieron que en la legislación nacional relativa al arbitraje figuraba un capítulo sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, que reproducía con algunas modificaciones las disposiciones de la convención, y un anexo en el que se transcribía la versión original de la convención.
21. 几个国家报告说，国内仲裁立法既有关于执行和承认外国仲裁裁决的一章，其中转载公约的条款但作了一些修改，又有载有公约原始版本的附则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. en informes anteriores a la comisión de derechos humanos y a la asamblea general, el relator especial dio a conocer y transcribió comunicaciones recibidas del gobierno de cuba en las que se hacían referencias a ataques mercenarios sufridos por ese país "desde los mismos inicios del triunfo revolucionario " (a/52/495, párr. 8).
16. 在向人权委员会和大会提出的前几份报告中，特别报告员提请注意并转载了古巴政府发来的信函，其中提及 "从革命胜利之日起 "，雇佣军就对它发起了数次袭击行动(a/52/495,第8段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting