Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuente de los fondos que se transferirán
待移交资金的来源
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se crearán, suprimirán o transferirán en 2015
2015年新设、裁撤和调动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos fondos se transferirán a las regiones.
这些资金将划拨到各地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– otros se transferirán en etapas intermedias;
- 一部分职权在中间阶段移交;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013/14, se transferirán al centro ocho puestos
2013/14年度将有8个员额调至该中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones se transferirán al centro mundial de servicios
职能将移交给全球服务中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se transferirán al iraq la mayoría de las funciones actuales.
现有的大部分职能将转到伊拉克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos datos se transferirán cuando se envíe el formulario.
下，您可以输入隐藏控件继承的数据。发送窗体时，此数据将随之传送。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este es la ubicacion donde se transferirán las imágenes de smugmug.
这是下载 smugmug 图像存放的位置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades relativas a las minas se transferirán en abril de 2011.
将在2011年4月接管地雷行动的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los derechos y privilegios del parlamento Árabe provisional se transferirán al parlamento.
阿拉伯临时议会的权利和特权将转至议会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas actividades se transferirán al centro nacional de remoción de minas del chad.
这些活动将移交给乍得国家排雷中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. se transferirán muchas competencias del estado a las instituciones de nueva caledonia.
63. 将把大量国家职能移交给新喀里多尼亚的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualesquiera categorías "other " especificadas se transferirán al correspondiente informe sectorial.
任何具体指明的 "其他 "类别要转入对应的部门报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funciones que se transferirán al centro regional de servicios y funciones que permanecerán en las misiones clientes
将向区域服务中心转移和将由客户特派团保留的职能
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 11 inculpados que están prófugos, se transferirán ocho a las jurisdicciones nacionales para su enjuiciamiento.
在11个被起诉的仍然在逃的犯人中，8个将交由国家司法系统审判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cargos diferidos se transferirán a la cuenta adecuada cuando se disponga de las consignaciones y fondos necesarios.
在获得必要的拨款和资金后，应将递延费用转入有关账户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a raíz de la consolidación de dos dependencias separadas 12 puestos de servicios de apoyo integrados se transferirán a servicios administrativos.
合并各个单位后，将有12个综合支助事务处员额被改为行政事务处员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a falta de los elementos enumerados supra, los bienes o los bienes remanentes se transferirán a la hacienda pública.
3. 不存在上述情况的，财产或剩余财产将上缴国库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) si los activos tienen el carácter de fondos transferibles, éstos se transferirán inmediatamente al estado afectado;
"(a) 如果资产在性质上属于可转移资金，应将其迅速转移至受影响的国家；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting