Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 1 de septiembre transferí oficialmente mis funciones como representante especial de la unión europea a peter sørensen, con quien mantengo una estrecha cooperación.
9月1日，我正式将欧洲联盟特别代表的职责移交给彼得·索伦森，目前我正与他密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1 de septiembre transferí mi mandato de representante especial de la unión europea a peter sorensen, el nuevo jefe de la delegación de la unión europea y representante especial de la unión europea.
我于9月1日将欧洲联盟特别代表的任务交给欧洲联盟代表团新团长兼新的欧洲联盟特别代表彼得·索伦森。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que transferí oficialmente mis funciones como representante especial de la unión europea al sr. peter sørensen en septiembre de 2011, nuestras oficinas han mantenido una coordinación adecuada, se han complementado y han buscado sinergias siempre que ha sido posible.
自从2011年9月我将欧洲联盟特别代表的职责移交给彼得·索伦森以来，我们的办公室之间进行了良好的协调，相互补充并酌情寻求协同效应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. se expresaron distintas opiniones sobre el momento que había que considerar que se transfería un futuro crédito contractual cedido.
118. 关于转让所涉的未来合同应收款应在何时转移的问题，人们发表了不同的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: