Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vehículos se transfirieron a otras misiones
调至其他特派团的车辆
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de enero también se transfirieron al
1月20日，土耳其还向国防部移交了它在安援部队建筑群内修建的3座楼房以及在同一地点翻修的一座楼房，还有该部请求的许多手枪和安全设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se transfirieron artículos a la sede (190)
* 转给总部的物品：190件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos fondos se transfirieron el 30 de diciembre 2010;
转账已于2010年12月30日进行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el irán y siria transfirieron esas armas a hizbollah.
这些武器是伊朗和叙利亚转让给真主党的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas 20 reclamaciones se transfirieron al grupo para que las examinara.
这20件索赔现提交本小组审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 1995, los fondos se transfirieron a las municipalidades.
在1995年底这些资金转让给了市政当局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las responsabilidades se transfirieron íntegramente al secretario de estado de seguridad
相关责任已完全移交给安全事务国务秘书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se transfirieron competencias a 10 alcaides y 3 comisionados adjuntos
此外，向10个地方监狱长和3名副专员移交职责
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. a comienzos de mayo las causas se transfirieron al tribunal supremo.
41. 案件在5月初移交高等法院审理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se transfirieron diez causas a la dependencia de investigación financiera de la eulex.
已经向金融调查股移交了10个案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el mismo período se transfirieron a francia los casos de dos acusados.
在此期间，有2名被告的案件已移交法国审理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995, las responsabilidades en materia de educación se transfirieron al ministerio de educación.
1995年，把教育的责任转移到教育部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, las funciones reguladoras del sector se transfirieron a un organismo autónomo separado.
2011年，部门监管职能被转给另外一个具有自主权的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b las partidas se transfirieron desde las actividades de financiación a las actividades de inversión y funcionamiento.
b 项目从筹资活动移至业务活动和投资活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de enero, las autoridades de la república srpska transfirieron al acusado savo todovic a la haya.
9. 1月15日，塞族共和国当局把被起诉者米亚尔科萨沃·托多维奇移交海牙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunos de los fondos que se retiraron para hacer el pago, al parecer no se transfirieron al proveedor
此外，据称提取的用于付款的部分资金没有转给供应商
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
113. en 1995, las competencias en materia de género se transfirieron al ministerio de administración y recursos humanos.
113. 1995年，性别平等责任被转移到了行政和人力部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se transfirieron las primeras cuatro comisarías al servicio de policía de kosovo, que antes se hallaban bajo control internacional
* 头4个警察局从国际控制移交由科索沃警务处控制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
401. en su caso, el código que identifique el proyecto para el cual se expidieron/transfirieron inicialmente las unidades4.
401. 如适用，标识最初转让/发布单位的项目的代码4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: