Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b la suma se transfirió del presupuesto suplementario.
b 该金额系转自补充预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c la cifra se transfirió del presupuesto suplementario.
c 该金额系转自补充预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se completó y transfirió a seai en 1985.
项目于1985年完工并移交给了seai。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el poder se transfirió al nuevo presidente sin incidentes.
权力顺利转移到新总统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se transfirió a las ciudades de abqale y garoowe.
货物被运送到了abqale和加洛威镇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se transfirió equipo a otras misiones (3.271)
* 转给其他特派团的设备3 271件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe señalar que en 1991 este proyecto se transfirió al gobierno.
应该指出的是，该计划在1991年移交给了政府。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente una hora más tarde se le transfirió del camión a un jeep.
约一小时后，al-ta'mari先生从卡车转上一辆吉普车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de abril se transfirió a la reserva a otros 374 miembros.
4月30日，又有374名成员转入预备队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidencia del consejo económico y fiscal se transfirió al primer ministro.
86. 经济和财政委员会主席改由总理担任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
466. en 1999, el pronaf se transfirió al ministerio de la reforma agraria.
466. 1999年，全国加强家庭农业方案被转给土地改革部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagheeratha transfirió algunas de las partidas de bienes materiales al proyecto de fertilizantes.
bhagheeratha将其中一部分有形财产移到了化肥厂项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a decidir la detención de la persona se transfirió del fiscal a los tribunales.
逮捕决定权从检察官转移到法院手中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.2 la zona de operaciones de lautem se transfirió a la fuerza nacional de defensa
3.1.2 劳滕值勤区移交给国防部队
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 1917, el gobierno de dinamarca transfirió la propiedad a los estados unidos.
1917年3月31日，丹麦政府向美国转让所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando se estableció el fondo, el 50% del frg existente en ese momento se transfirió al fgf.
设立之时，当时总储备基金所持资金量的50%转入该基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2 de julio de 2010, el unifem transfirió todos sus activos y pasivos a onu-mujeres.
在2010年7月2日，妇发基金把全部资产和负债转至妇女署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) deportó o transfirió toda o parte de la población del territorio ocupado dentro o fuera de ese territorio.
(b) 将被占领领土的全部或部分人口驱逐或迁移到被占领领土内或外的地 方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta parte de la reclamación se transfirió de la reclamación nº 5000450 de la tercera serie de reclamaciones "f4 ".
此索赔单元来自第三批 "f4 "类索赔第5000450号索赔。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, posteriormente se transfirió una suma neta de 10.042.634 dólares del fondo para programas suplementarios al fondo del programa anual.
此外，从补充方案基金转出10 042 634美元净额，后被纳入年度方案基金；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: