Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el país transitaba un frágil proceso de paz y reconciliación nacional, que estaba lleno de desafíos y oportunidades.
中非共和国正在经历脆弱的和平与全国和解进程，在这一进程中充满各种挑战与机遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor concentración de nómadas transitaba por el corredor occidental que pasa por alal y raigork y el corredor oriental que pasa por um khariet y thurpader.
游牧民迁徙活动最集中的路线是途经alal和raigork的西走廊，以及途经um khariet和thurpader的东走廊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la intervención se centró en particular en el caso de la carga con destino y origen en la república democrática popular lao, que transitaba por tailandia.
陈述重点谈到了途径泰国往返老挝人民民主共和国的货运情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el sargento ala` husayn sallum cuando transitaba por jaramana.
6. 12时一武装恐怖团伙开枪打伤了路过jaramana地区的ala'husayn sallum中士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al proceder a la detención, luis cufré habría sido arrojado con fuerza a la calzada en el momento en que un vehículo transitaba por la vía pública, resultando gravemente herido.
luis cufr 在遭到逮捕时据称被猛烈摔到人行道上，当时正好有一辆车从街上开过，因此而受重伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 12.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo al paso de una patrulla de las fuerzas del orden público que transitaba por la carretera próxima al puerto de baniyas.
塔尔图斯省 108. 12时，一个武装恐怖团体在执法巡逻队走在baniyas港口附近的路上时，对他们进行攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. a las 15.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató al sargento walid ahmad, que transitaba en su vehículo por la carretera de homs a damasco.
46. 15时，一个武装恐怖团伙在qusayr 岔道上开枪打死了walid ahmad军士，当时他正驾车行驶在霍姆斯-大马士革公路上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de diciembre de 2008 a las 17.15 horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 todo terreno tipo hummer que transitaba del cuartel de zarit a birkat risha orientó durante 5 segundos un foco reflector hacia tarbija.
2008年12月24日，17时15分，一支由两辆悍马车组成的以色列敌巡逻队在从zar`it营房朝birkat rishah行进过程中，朝tarbikha照射探照灯五秒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros de una patrulla del enemigo israelí que transitaba entre los puntos g15 y g14 (hanita este) vigilan las actividades que desarrolla la fpnul en la posición del ejército libanés situada en lahlah, en territorio libanés
敌方以色列巡逻队成员从east hatina 2gh-15阵地移至east hatina 1 gh-14的位置，一个以色列敌军部队的巡逻队成员在内部监督黎巴嫩军halah黎巴嫩领土的立场联黎部队的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. a las 12.45 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo y abrió fuego al paso de un vehículo de las fuerzas del orden público que transitaba entre las zonas occidental y oriental de al-mulayha.
27. 12时45分，一个武装恐怖团伙引爆了一个爆炸装置并向一辆属于执法部队在mulayhah东部和西部之间行驶的供应车开枪，打伤2人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. la incautación de heroína en el pakistán se mantuvo cerca de niveles sin precedentes en 2013 y ascendió a más de 11 t. las autoridades informaron de que la situación de las drogas en el afganistán tenía efectos directos en el pakistán y estimaron que el 44% de toda la heroína afgana transitaba por el pakistán.
47. 巴基斯坦的海洛因缉获量仍接近于2013年的创纪录水平，超过11吨。 当局报告称，阿富汗的毒品形势对巴基斯坦产生直接影响，估计所有阿富汗海洛因的44%是途经巴基斯坦过境的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: