Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pleno acordó con ghana una serie de medidas en noviembre de 2006 en respuesta a las preocupaciones expresadas acerca de los controles internos que habrían podido permitir que los diamantes de côte d'ivoire transitaran por el país.
2006年11月，全体会议就关于加纳的一整套措施达成一致意见，原因是当时存在一种担心，即加纳内部管制方面存在的问题可能会使科特迪瓦钻石越境进入加纳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
181. tras las actividades de determinación de perfiles de la producción llevadas a cabo en 2009 por el proceso de kimberley en ghana, no se ha informado de nuevos casos de diamantes de côte d’ivoire que transitaran por los canales oficiales.
181. 在金伯利进程于2009年在加纳开展确定钻石生产足迹工作以来，官方渠道未报告科特迪瓦钻石流入的新案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, se pidió a albania que clausurara todos los centros de terroristas en su territorio e impidiera que los terroristas, muyahidín, traficantes de drogas y demás elementos de la delincuencia organizada transitaran por sus puertos y aeropuertos con destino al territorio de la república federativa de yugoslavia.
特别是,要求阿尔巴尼亚关闭其领土上的所有恐怖主义中心,并禁止恐怖主义者、圣战者、毒贩和所有所组织犯罪份子通过机场和港口进入南斯拉夫联邦共和国领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. igualmente deben incluirse entre las violaciones del derecho a la libertad de circulación las medidas ilegales o arbitrarias que en algunas vecindades rurales adoptaron miembros de las fuerzas armadas, sin haber para ello legítimas exigencias de orden público o de seguridad nacional, con el fin de impedir que transitaran dentro de ciertas zonas personas y vehículos, o de suspender el transporte de víveres y material combustible.
46. 迁徙自由权利受侵犯也包括部队成员在若干乡村没有任何公共秩序和国家安全的合法口实下采取非法或任意措施，阻止人员和车辆通过某些地区，或者中断供应品和燃料的运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: