Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le agradecería que lo transmitiera al consejo.
请将本报告提交给安理会为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitaron que se les transmitiera el documento final.
小组成员请秘书处与之分享这份报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradecería que transmitiera este informe al consejo de seguridad.
请将该报告提交安全理事会为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
le agradecería que transmitiera dicho informe al consejo de seguridad.
请将该报告提供给安全理事会为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradecería que transmitiera el informe al presidente del consejo de seguridad.
请向安全理事会主席转递该报告为荷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradecería que transmitiera el informe a los miembros del consejo de seguridad.
请将该报告提供给安全理事会为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el primer ministro me pidió que transmitiera este mensaje a la comunidad internacional.
部长并请我向国际社会传达这一信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité contra la tortura pidió a dinamarca que le transmitiera dicho informe.
禁止酷刑委员会请丹麦将该报告转报禁止酷刑委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que la secretaría transmitiera esta carta con su anexo a las demás partes contratantes.
请秘书处将本函及附件一并送交其他缔约方，不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general pidió al secretario general que transmitiera este llamamiento a todos los gobiernos.
大会请秘书长将其呼吁转交各国政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la subcomisión pidió al secretario general que transmitiera la presente decisión al comité internacional de la cruz roja.
小组委员会请秘书长将本决定转交红十字国际委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que la presente carta se transmitiera al presidente del consejo de seguridad y se publicara como documento del consejo.
请将此信转递安全理事会主席并将其作为安理会正式文件分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. la junta pidió a su presidenta que transmitiera el resumen de la presidenta al presidente de la asamblea general.
35. 理事会请理事会主席将主席摘要递交大会主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) investigar toda denuncia que se transmitiera al relator especial e informar sobre sus conclusiones al respecto;
对送交特别报告员的任何重要指控进行调查和汇报调查的结论；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
8. el grupo de trabajo convino en recomendar que el presidente del consejo de seguridad transmitiera una carta al secretario general:
8. 工作组商定建议安全理事会主席致函秘书长：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo acordó también recomendar que el presidente del consejo de seguridad transmitiera cartas del presidente del grupo de trabajo dirigidas:
13. 工作组还同意，建议安全理事会主席转递工作组主席对以下各方的致函：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente, en nombre de la comisión, pidió a la presidenta de la junta que transmitiera las condolencias de la comisión a la familia de la sra. dmitrieva.
主席代表委员会请麻管局主席向dmitrieva女士的家人表示委员会的哀悼。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: