Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las camionetas transportaban gasolina para vehículos.
这两辆车在运输汽车用油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el avión se transportaban diversas armas.
他们随身携带了各种武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
162. los soldados transportaban el botín en vehículos militares.
162. 士兵用军车转移劫掠所得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos eran convoyes que transportaban combustible y artículos alimentarios.
袭击的目标是装载燃料和食品的车队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cinco ocasiones, autobuses que transportaban a serbios fueron apedreados.
发生了5起向运送塞族人的大巴投掷石块的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no pudieron descargar todo lo que transportaban debido a la falta de tiempo.
由于时间不够，它们未能卸载全部货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al-abbudiya 1.075 automóviles que transportaban personas de distintas nacionalidades.
2006年7月23日上午8时至24日上午8时，不同国籍的国民搭乘1 075辆汽车经al-aarida 和 al-aabboudiye过境点进入叙利亚领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los militantes interceptaban vehículos de prensa y destruían los periódicos que transportaban.
112 武装分子通常堵截新闻车辆，销毁其所载的报纸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. durante el año 2000 se lanzaron cuatro vehículos que transportaban varios satélites:
18. 2000年期间，发射了4枚携带各种卫星的运载火箭：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos vehículos, que supuestamente transportaban más material militar, lograron escapar a la detención.
据称运送更多军用物资的两部车辆得以逃脱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de sumatra.
几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西海岸运送食品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación desplegó en el interior de la ciudad 25 vehículos land cruiser que transportaban soldados y equipamiento militar.
然后，他调派了25辆越野车载运士兵和军事装备进入该市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actuando bajo la sospecha de que se trataba de terroristas de hezbollah que transportaban armas, se lanzó un ataque aéreo.
由于怀疑车队是真主党恐怖主义者运载武器的行动，所以开展空袭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
313. según la información recibida, los aviones que transportaban a víctimas de entrega utilizaron algunos aeropuertos de italia.
313. 根据所收到资料，一些飞机利用意大利机场运送引渡受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
217. también se recibieron denuncias en el sentido de que aviones en que se transportaban víctimas de entregas utilizaron aeropuertos de alemania.
217. 还有一些指控说，一些飞机利用德国机场运送引渡受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
428. según la información recibida por el grupo de trabajo, los aviones que transportaban a víctimas de entrega utilizaron algunos aeropuertos de polonia.
428. 工作组还接到报告说，一些飞机利用波兰机场运送引渡受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en general, no se cuestionaba que el ejército israelí había interceptado una flotilla de barcos y que éstos transportaban cargamentos de carácter humanitario.
7. 一般说来，对以色列军队拦截船队以及船只载有人道主义性质的物资并无质疑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
81. la flotilla estaba inicialmente compuesta por ocho naves que transportaban a un total de 748 personas (véase el cuadro en los anexos):
81. 船队最初由8艘船舶组成，搭乘总计748人(见附件表格)：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cinco buques fletados por la sede del pma, que transportaban 120.570 toneladas de alimentos, fueron escoltados hasta llegar a salvo a puerto.
此外，还有5艘装载120 570吨粮食的粮食署总部包租的船只得到安全护航。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, las autoridades de "somalilandia " arrestaron en junio a varios miembros de grupos militantes en burao, que supuestamente transportaban explosivos.
6月份，据报， "索马里兰 "当局在burao逮捕了被指控携带爆炸物的几个战斗团伙成员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting