Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camiones que transportan arena y piedras
沙石货车 小卡车
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la ida, los aviones transportan diversas mercancías.
飞出的飞机运载各式各样的货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las armas y municiones se transportan siempre por separado.
* 武器和弹药永远分开运输。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transportan sao para su uso a bordo de medios de transporte, y
运载臭氧消耗物质，以便在运输工具内使用；并且
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cree que en cada operación se transportan cientos de kilos de cocaína.
据认为，每次贩运的可卡因多达数百公斤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se transportan 17.471 contingentes y fuerzas de policía para la unsoa
* 为非索特派团支助办调动17 471名部队和警察人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado de estacionamiento para los conductores que transportan a personas con problemas de movilidad
司机接载残疾人士泊车证明书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el saqueo de los vehículos que transportan asistencia alimentaria pone en entredicho toda la operación.
由于对载有援助粮食的车辆的抢劫，这项活动难以开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos recursos se transportan en beneficio de los asentamientos judíos establecidos en el golán ocupado.
这些水资源被运送到在被占领的戈兰设立的犹太人定居点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad las raciones se adquieren en dubai y se transportan a darfur por vía aérea.
目前在迪拜采购口粮，然后空运到达尔富尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se transportan minerales en avión desde la localidad de shabunda hasta bukavu o goma.
此外，运载矿物的飞机还从沙本达镇飞往布卡武或戈马。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4.3 tanzanía carece de una ley que fiscalice a los servicios de mensajeros que transportan efectivo.
1.4.3 与此同时，我们没有关于管制携带现金者的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el puerto de george town es el principal punto de entrada de los cruceros que transportan turistas a las islas caimán.
42. 乔治敦港口是游轮运载游客到群岛游览的主要门户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) enmiendas a la lista de las mercaderías peligrosas que se transportan con mayor frecuencia y disposiciones conexas;
(d) 最常运输的危险货物修订清单及有关规定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los vehículos que transportan las armas recogidas, debe haber un equipo de seguridad que ocupe un vehículo acompañando al convoy.
除了运送所收缴军火的车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- requisitos de información adicionales para las aeronaves y embarcaciones que transportan mercaderías hacia y desde la república popular democrática de corea.
- 要求提供更多有关运输进出朝鲜货物的飞机和船舶的资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) sustancias que se transportan en nitrógeno líquido: se utilizarán recipientes primarios de plástico que puedan soportar temperaturas muy bajas.
放在液态氮中交运的物质。 必须使用能经受很低温度的塑料主贮器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** excepto cuando se transportan en expediciones de efectos personales o domésticos, o en situaciones similares sin carácter comercial normalmente eximidas de trámite aduanero.
**但在作为个人和家庭用品批量运输或在通常免受海关检查的类似非商业情形下运输时不算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los vuelos de regreso, transportan a comerciantes y representantes que trafican en café, oro y diamantes; en algunos casos, transportan soldados.
在返回的飞行，载运咖啡、黄金、钻石贸易商和商业代表，有时候载运士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: