Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas armas se estaban transportando dentro del país.
这批武器当时正在境内转移。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos vehículos regresaron luego transportando tres ruedas negras para vehículos land cruiser.
这两辆车后来装载三个黑色的land cruiser车轮返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres no pueden trabajar levantando y transportando pesos que superen la norma establecida.
不允许雇用妇女从事将超过规定标准重量的物体从一地搬往另一地的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso ahora mismo, un buque está transportando a otros 2.000 trabajadores desde trípoli.
就在我今天发言时，一艘包租船正运送另外2 000名工人撤离的黎波里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están transportando suministros y equipo por carretera de abyei a gok machar a través de sudán del sur.
正利用公路将用品和设备从阿卜耶伊途径南苏丹部分地区运往高科马恰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, 810 familias vivían en pea ra, donde muchas personas trabajaban transportando mercancías en la frontera.
到1999年，共有810户家庭在普萨拉居住，其中许多人在那里当边界货物搬运工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unprofor ayudó a socorro islámico transportando suministro de alimentos de zagreb a los depósitos de la organización en tuzla;
联保部队帮助伊斯兰救济协会将供应食品从萨格勒布运送到该组织在图兹拉的仓库中；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) en el período final de 1998 también se informó de que se estaba transportando arena de la zona agrícola de rafah.
(e) 还报道在1998年下半年期间从rafah农业区运出砂土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el sr. al yazan al jazairy se ganaba algún dinero transportando en su vehículo a familiares de otros presos como su padre.
9. al yazan al jazairy先生为像他父亲那样的其他被关押者的家庭提供驾驶服务赚取小额收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países que aportan contingentes y fuerzas de policía adoptaron medidas positivas para solucionar esos problemas transportando el equipo necesario y volviendo a suministrar piezas de repuesto y material fungible.
有些部队和警察派遣国采取积极措施，通过部署所需装备以及补充备件和消耗品来解决这些不足之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos comerciantes somalíes en los emiratos Árabes unidos asumen un papel más directo en el apoyo a las fuerzas y grupos armados de somalia, incluso transportando armas y material militar.
215. 一些在阿联酋的索马里商人在支持索马里的武装部队和武装团伙(包括运输武器和军用物资)方面发挥着更加直接的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. los niños que trabajan en la superficie (transportando y rompiendo carbón) están expuestos a sufrir golpes de calor e insolación.
64. 在地面上工作的儿童(搬运和粉碎煤)极易中暑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las naciones unidas siguieron transportando artículos de socorro desde el líbano a siria, principalmente por los pasos fronterizos de masna y al-arida.
* 联合国继续从黎巴嫩向叙利亚运送救济物品，主要是通过masna和al arida边界过境点运送。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.1.7.1 cuando en un rig se monten en serie dos o más sistemas de cierre, se cerrará primero el más próximo a la sustancia que se esté transportando.
4.1.1.7.1 如中型散货箱上串联地安装两个以上的封闭系统，离所运物质最近的那个系统应先封闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ciertas partes de la industria maderera han sido acusadas de apoyar activamente a los grupos armados implicados en el conflicto, bien transportando o suministrando armas, aportando fondos a las partes en conflicto o apoyando a las milicias independientes.
34. 此外，据称木材工业的一些从业人士以运送或提供武器、向冲突各方提供资金、或者支持独立民兵集团等方式，积极支持参与冲突的武装集团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de febrero de 1998, a las 17.00 horas, se vio una grúa pertenciente a las fuerzas iraquíes transportando una lancha iraquí que se había hundido, por las coordenadas geográficas 39r tp 5500002000 en el mapa de faw, en tierra de nadie.
45. 1998年2月21日17时,在faw地图地理座标39r tp 5500002000无人区,观察到1个伊拉克部队的起重机正在吊起1只伊拉克沉船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las naciones unidas siguen transportando artículos de socorro desde jordania a siria por el paso fronterizo de al-nasib, aunque la inseguridad sigue haciendo imposible la entrega directa transfronteriza desde as-sweida a la provincia de deraa.
* 由于局势不安全，仍然无法从苏韦达省直接向德拉省跨界运送救济物资，但联合国继续通过al naseeb边界过境点，从约旦向叙利亚运输物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: