Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no se transportarán a la vista.
- 不得在众目睽睽之下运送；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas mercancías se transportarán en contenedores que sean estancos.
这类货物应使用防水的散装货箱运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los explosivos y sus accesorios se transportarán en su embalaje original.
所有爆炸物和爆炸物附带用品需在原有包装内加以运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1.1.3 no se transportarán mercancías peligrosas a menos que:
7.1.1.3 危险货物不得运输，除非：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tp40 las cisternas portátiles no se transportarán conectadas a equipo de pulverización. ".
"tp40 便携式罐体在连接喷洒设备的情况下不得运输。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tal caso, los usuarios transportarán esos materiales ajustándose a lo dispuesto en el permiso de transporte.
用户必须按照运输证明运输材料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos materiales y armas químicas se retirarán y transportarán por vía marítima desde el territorio de la república Árabe siria.
这些化学武器和材料将被运出，通过海路运离阿拉伯叙利亚共和国领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
221 suprimir "y se transportarán en cantidades netas de 5 litros o 5 kg como máximo por bulto ".
sp 221 删去 "且每包件的最大净装量应为5升或5公斤 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habrá un servicio de autobuses que transportarán a los participantes por la mañana y por la noche entre los hoteles recomendados oficialmente y la sede del congreso.
往返公车可在正式推荐旅馆处早晚接送与会者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
52. habrá un servicio de autobuses que transportarán a los participantes por la mañana y por la noche entre los hoteles recomendados oficialmente y la sede de la conferencia.
52. 往返班车每天早晚在正式推荐的旅馆接送与会者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. habrá un servicio de autobuses entre el aeropuerto internacional de doha y los hoteles recomendados oficialmente para el período de sesiones, que transportarán gratuitamente a los participantes.
46. 将为与会者免费提供往返于多哈国际机场与官方推荐的会议酒店之间的班车服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.2.4.2 las remesas para las que no sea posible satisfacer los requisitos aplicables a la clase 7 se transportarán exclusivamente en virtud de acuerdos especiales.
1.1.2.4.2 不得运输难以符合适用于第7类的任何规定的托运货物，但按特殊安排运输者除外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"311 las sustancias no se transportarán bajo este epígrafe a menos que lo haya autorizado la autoridad competente a tenor de los resultados de las pruebas efectuadas con arreglo a la parte i del manual de pruebas y criterios.
"311 本条目下的物质非经有关当局根据《试验和标准手册》第一部分相关试验的结果予以批准，不得运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.3.1.6 los graneles sólidos se transportarán en contenedores para graneles y se repartirán por igual de modo que se limite al mínimo los movimientos susceptibles de dañar el contenedor o de causar un escape de mercancías peligrosas.
4.3.1.6 散状固体物质应装入散装货箱内，并应均衡分布，使之最大限度地减少可能造成损坏集装箱或危险货物泄漏的移动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"7.1.1.11 los contenedores para graneles flexibles se transportarán en un medio de transporte con costados y extremos rígidos que se extiendan al menos hasta dos tercios de la altura del contenedor.
"7.1.1.11 软体散货箱须在有硬质侧缘和尾部的运输工具中运输，侧缘和尾部须至少达到软体散货箱高度的三分之二。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.1.3.2.1 si en esta reglamentación no se especifica otra cosa, las mercancías de clase 1 no se transportarán en contenedores, vehículos y vagones junto con mercancías peligrosas de otras clases.
7.1.3.2.1 除非在本规章中另有特殊规定，第1类货物不能与其它类危险货物一起装在货物集装箱、汽车和货车中运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa zona debería incluir un llamamiento a todos los estados poseedores de armas nucleares para que respetaran el deseo de la región de estar totalmente libre de armas nucleares y, por consiguiente, no transportaran armas nucleares para su emplazamiento a través de los océanos de la región.
这一提议还应该呼吁核武器国家尊重该区域完全没有核武器的愿望，因此核武器国家不应通过无核武器区内的海洋转运已部署的核武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: