Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayor parte de este apoyo logístico se transportaría a la amisom por vía marítima.
大部分后勤支援将通过海路运交非索特派团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se había desplazado a lowe para cambiar mercancías por mandioca y arroz que transportaría a kindu.
卡登噶先生当时是去罗韦用商品交换木薯和大米，再回金杜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la minurca transportaría los materiales y el equipo electorales a las 15 subprefecturas que se encuentran cerca de bangui.
18. 中非特派团将把选举器材和设备运至班吉附近的15个县。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión consultiva de que se transportaría por aire un total de 5.943 toneladas de material electoral.
行预咨委会获悉，共有5 943吨选举材料将使用空运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gasoducto del proyecto nabucco transportaría gas desde asia central y el oriente medio hasta europa, eludiendo el territorio de la federación de rusia.
纳布科管道项目将把中亚和中东的天然气完全绕过俄罗斯联邦输往欧洲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cabo de más de dos semanas, el comprador escribió nuevamente al vendedor para notificarle la designación del buque que transportaría la mercadería y pidió al vendedor que le comunicara su aceptación de esa designación.
超过两星期后，买方再次给卖方写信，通知已订妥运输货物的船只，并请卖方发回对所订船只的接受函。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer sofe se negó a divulgar la naturaleza de la carga y cuando se le indicó que la compañía aérea con la que se había puesto en contacto no transportaría armas ni municiones, abandonó el tema.
据称，sofe拒绝透露货物性质；但在获悉他联系的公司，该公司提出不运输武器弹药后，他就放弃了业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la reunión, el sr. jornlin informó al grupo de que si los servicios especiales de seguridad no podían adquirirlo, la embajada de los estados unidos obtendría y transportaría equipo de marcado a los servicios.
jornlin先生在会议期间向小组通报，如果特别安全局无法购得这种设备，美国大使馆将采购标识设备并运给特别安全局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro caso (un contrato de 10 millones de dólares) surgió una controversia respecto del suministro de combustible por una ambigüedad en la especificación de la cantidad que se transportaría y suministraría a una misión de mantenimiento de la paz.
191. 在第二个案件（1 000万美元的合同）中，是交付燃料的一项合同产生争端，原因是向维持和平特派团运交的燃料数量规定得含糊不清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser la república centroafricana un país sin litoral con una infraestructura viaria insuficiente y una acusada escasez de medios comerciales de transporte de superficie, una parte importante del apoyo logístico de la misión tendrá que ser encaminado a través de duala (camerún) que es el puerto de mar más próximo, desde donde se transportaría por vía aérea a bangui.
由于中非共和国是个内陆国,和道路基础设施粗劣及商营地面运输工具严重短缺,特派团后勤支助的绝大部分将通过最近海港喀麦隆杜阿拉转运,再空运至班及。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: