Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lucha no es fácil porque pueden transportase internacionalmente e incluso venderse en la calle sin llamar la atención.
与毒品作斗争并不是一项轻松的工作，因为它可以容易地携带过境，甚至可以在街上买卖而不会引人注目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las mismas fuentes, al parecer el sr. kamanzi se había apoderado del dinero que se le había ordenado que transportase.
根据相同的消息来源，他显然吞下一些他被命令只是要他运输的钱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, para sus operaciones militares los rebeldes necesitaban mano de obra que transportase sus armas, alimentos y municiones, y también combatientes, por ejemplo niños a los que se instruía militarmente.
22 叛乱分子展开军事活动而需要劳力运送武器、粮食和弹药，但也需要战斗员，因此他们认为儿童经过训练以后是合适的战斗员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello contribuyó a que el iraq transportase y exportase 878.954.442 barriles de crudo, de los cuales 677.982.010 barriles se transportaron a través de la red de oleoductos saudita.
的确，沙特政府对该项目经常给予远远超越同类沙特项目所享受的待遇，伊拉克因此得以出口878 954 442桶原油，其中677 982 010桶经由沙特石油管道输送。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. en las conversaciones con la relatora especial, los jefes de policía y representantes de los gobiernos locales explicaron que era casi imposible que la policía recuperase los cadáveres de las personas muertas en los supuestos enfrentamientos y los transportase a depósitos de cadáveres para la realización de las autopsias debidas .
23. 在与特别报告员的讨论期间，当地警长和政府代表解释说，实际上警察根本无法收集在所谓遭遇战期间被打死的尸体并将尸体运送到医院停尸间进行验尸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a) todo aquel que fabricase, importase, poseyese, transportase, vendiese o mediase en la compraventa de cualquier arma de fuego o arma automática de forma ilícita, sin contar con un permiso para su utilización, será castigado con pena de muerte, confiscándose el arma. "
"(a) 任何人无证非法制造、进口、获取、运输、销售或代理买卖任何枪支或自动武器，目的在于使用它们，可处死刑，武器将被没收。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting