Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se trasladaron a otra escuela
转入另一学校
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trasladaron a diversos cursos
转到各种培训班
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sabe a dónde lo trasladaron.
据指称他被带到一个鲜为人知的地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace muchas generaciones se trasladaron de bengala oriental.
他们是数代前从东孟加拉移徒过来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por la tarde, se trasladaron en dirección a mambasa.
下午他们向曼巴萨移动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trasladaron a escuelas diurnas de enseñanza profesional elemental
转到全日制中级职业学校
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[los artículos 30 y 30 bis se trasladaron y se renumeraron
[第30条和第30条之二的位置作了移动，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo trasladaron urgentemente al hospital, donde falleció más tarde.
据说他被匆忙送往医院，在医院里不治而亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de marzo trasladaron a las cuatro personas a mozdok.
3月29日，直升飞机将他们运到mozdok。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros del personal proporcionado por los gobiernos se trasladaron o se repatriaron
政府提供的人员调动或遣返
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
259 se repatriaron; y 378 se trasladaron a la unmiss y la unisfa
259人遣返；378人调至南苏丹特派团和联阿安全部队
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se trasladaron al congo han estado cometiendo atrocidades en ese país.
那以后他们进入了刚果,他们曾在该国犯下了残暴的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las armas se trasladaron al centro de instrucción militar de kongo.
另一小部分军火转送给摩加迪沙的巴希尔·拉吉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los conferenciantes se trasladaron también a bulgaria y albania para celebrar reuniones.
讲座小组成员还前往保加利亚和阿尔巴尼亚举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final del interrogatorio, unos agentes de policía lo trasladaron a la prisión de mpimba.
在审问之后，来了一些警官将其带到mpimba的监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el sr. baran cree que lo trasladaron al hospital hadassa ein karem de jerusalén.
16. baran先生认为自己应该是被送到了位于耶路撒冷的hadassa ein karim医院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a baidoa, los efectivos etíopes se trasladaron inmediatamente al complejo del presidente yusuf.
60. 埃塞俄比亚部队一抵达拜多阿，马上前往优素福总统的住地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(las definiciones de forestación y reforestación se trasladaron a la decisión 5/cmp.1)
(造林和再造林的定义移到5/cmp.1号决定)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
se trasladaron 2.500 funcionarios de contratación local y 220 de contratación internacional al nuevo acuerdo de contratista individual.
大约2 500名本地工作人员和220名国际工作人员改签新的个人订约人协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fábricas en feodosiya, simferopol, poltava, moscú y otras ciudades de la unión soviética occidental se trasladaron a tayikistán.
费奥多西亚、辛菲罗波尔、波尔塔瓦、莫斯科和苏联西部其他城市的工厂，被迁至塔吉克斯坦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: