Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simultáneamente, un segundo equipo se trasladaría a una región para brindar atención médica de alta calidad.
同时，后备医疗队将前往某个地区提供高质量的医疗服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esos períodos, el personal esencial se trasladaría a esas instalaciones de reserva fuera de la zona afectada.
这时，关键工作人员将被调到设在受动荡影响地区以外的备用设施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
once instituciones de las naciones unidas se habían trasladado a bonn en los últimos años y que otra se trasladaría en enero de 2003.
7. 近年内已有十一个联合国机构迁往波恩，另一个联合国机构也将于2003年1月进驻波恩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión concluyó con el compromiso del gobierno de comunicar en el plazo de tres días las localidades a las que se trasladaría los refugiados.
最后，会议获得政府承诺在三天之内指定转移难民的地点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser aprobada por el gabinete, la decisión trasladaría el muro al menos a 5 kilómetros al este de la línea verde en esa región.
这将使隔离墙向此区域绿线东面至少推进5公里。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el contenido del párrafo 6 sería omitido y se trasladaría al artículo 24, relativo a las pruebas, como párrafo 4.
- 第(6)款删去，其内容将作为第4款放在第24条中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se aceptó que el cuartel general del jbvmm no se trasladaría a abyei hasta que se aplicaran las disposiciones temporales y las naciones unidas proporcionaran alojamiento.
* 接受在临时安排得到执行和联合国提供住宿之前，不将联合边界核查和监测机制的总部迁往阿卜耶伊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. guinea-bissau solicita una prórroga de dos meses, que trasladaría su plazo del 1º de noviembre de 2011 al 1º de enero de 2012.
13. 几内亚比绍请求在2011年11月1日截止期的基础上延长两个月，即延长到2012年1月1日。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal se trasladaría gradualmente por grupos, generalmente durante el fin de semana, en atención al flujo de trabajo y las limitaciones impuestas por la capacidad de los ascensores de los nuevos locales.
工作人员将按顺序分组搬迁，通常在周末进行，并根据工作流程和新空间的电梯载荷对运输量的限制进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
141. se dijo también que la elevación de la responsabilidad del porteador trasladaría, a sus aseguradores, una parte de los riesgos que habría de negociar normalmente el propietario de la carga con su asegurador.
141. 还有与会者说，提高承运人的赔偿责任，将把当前货主买货物保险所防范的部分风险转移给保险人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
52. en relación con los niños internados en instituciones sociales, se reforzarían las medidas para reducir el número de niños en centros de acogida, y la prioridad se trasladaría a la prevención y los servicios de apoyo temprano.
52. 至于被安置在社会收容机构的儿童，芬兰将加强措施，减少被收容儿童的人数，并将重点转向预防和早期支助服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el secretario general indica que el equipo de las naciones unidas se trasladaría de ammán al iraq para fines de 2013 (ibid., párr. 157 b)).
在此方面，秘书长指出，联合国国家工作队将在2013 年底前由安曼迁往伊拉克(同上，第157(b)段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a la política de movilidad, un funcionario solamente se trasladaría a un puesto nuevo, ya sea como consecuencia de la reasignación o a raíz de la selección para una vacante, si cumpliera los requisitos de ese puesto, como sucede hoy en día.
74. 根据流动政策，工作人员调动新职位只有两种情况，或者因为调任，或者象现在的做法这样，因为符合空缺职位的要求而被选定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 el 20 de mayo de 1991, se dijo al autor y a otros detenidos que se había rechazado su caso, que tenían 28 días para presentar una apelación y que se los trasladaría a darwin, a varios miles de kilómetros, en el territorio septentrional.
2.4 1991年5月20日，提交人和其他被拘留者被告知，其案件被拒绝，他们有28天的上诉时间，他们将被转移到几千里以外北部地区的达尔文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: