Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la estrategia también promoverá el debate y el diálogo normativo sobre problemas críticos de desarrollo que enfrenta el caribe, realizando análisis y trasmitiendo experiencias del contexto regional más amplio.
该战略还将包括开展分析工作和传播更广泛的区域经验，以促进在加勒比面临的关键发展问题上开展辩论和政策对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unmik sigue facilitando las comunicaciones entre las autoridades de serbia y otros estados que no han reconocido a kosovo y el ministerio de justicia de kosovo, incluso recibiendo y trasmitiendo las solicitudes de asistencia judicial mutua.
27. 科索沃特派团继续促进塞尔维亚当局和其他不承认科索沃的国家与科索沃司法部之间进行交流，包括接收和转发司法协助请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud del consejo de derechos humanos de que sus períodos sesiones se sigan trasmitiendo por internet se puede satisfacer de dos maneras: manteniendo la capacidad provisional mediante una combinación de arrendamiento de equipo y apoyo de la sede o estableciendo una capacidad permanente.
46. 可以通过两个途径满足人权理事会提出的继续进行网播的请求：继续通过租赁和总部支助相结合的临时能力或者是常设能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las tendencias recientes muestran que los infectados a través de drogas inyectables están trasmitiendo el vih a sus parejas en la vida sexual -- que a menudo no utilizan drogas -- con lo que se ha profundizado la crisis del vih.
但最近的趋势显示，艾滋病毒正在通过受感染的注射毒品使用者传播给他们的性伙伴，而他们通常不是注射毒品使用者，从而使艾滋病危机进一步扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. løvald (noruega) dice que a su delegación le complace muy especialmente el que las mesas redondas ministeriales hayan hecho avanzar el proceso de monterrey facilitando intercambios francos y trasmitiendo mensajes importantes a todos los interesados directos.
lovald先生（挪威）说，挪威代表团感到特别高兴的是，对部长级圆桌会议通过坦率地交流看法以及向所有利益相关者传达重要信息，推动了蒙特雷进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: